“ Ich möchte die Entschuldigung gegenüber meiner Mannschaftskameraden, dem Verein und den Fans, für mein impulsives falsches Verhalten am vergangenen Samstag bekräftigen, dass zuvor noch nie in meiner professionellen Karriere an den Tag getreten ist, bedingt jedoch durch die Zermürbung von vier langen Monaten voller Entbehrungen und Unverständnis mit dem aktuellen Trainer.
—
Luca Toni über seine Halbzeitflucht beim Spiel gegen Schalke 04.
Unverständnis? Im italienischen Originaltext steht: „Tuttavia ci tengo a precisare che tale reazione è stata dettata dall’esasperazione di quattro lunghi mesi di disagi e di “incomprensioni” con l’attuale allenatore.“; bzw. in Englisch: „By the way this kind of reaction was the conseguence of four long months of inconveniences and “misunderstandings” with the present coach.“
